Crioulo

Sim - Sin

Não - Nau

Talvez - Talves

Por favor - Pur favor

Com lincença - Kon Lisensa

Desculpa-me - Disculpam

Obrigado - Obrigadu

De nada - Es é ka nada

Falas Inglês ? - Bu ta papia Inglês ?

Eu só falo Inglês ! - N’ta papia somenti Inglês !

Eu sou dos Estados Unidos. - Mi é di Mérka.

A minha morada é: - Nha morada é:

Ele/Ela é de: - El é di:

Por favor, fala devagar ! - Pur favor, papia dibagar !

Não estou a entender… - N’ka ta konprende…

Repete, pur favor ! - Torna flan, pur favor!

Outra vez… - Out bez/Novamenti/Mas un bez…

O que queres ? - Kuzé ki bu kre ?

Quanto é ? - Kanté ?

Entra , anda cá. - Entra , ben li.

Porquê ? Quando ? - Pamodi ? Kuandu ?

Quem ? O quê ? - Ken ? Kuzé ?

Onde estás ? Onde está ele/ela ? - Undébu? Undél?

Eu estou bem/Eu não estou bem - N’sta dretu / N’ka sta dretu

Para/De/Com - Pa/Di/Ku

Tanto/Pouco - Txeu/Poku

Mais/Menos - Mas/Menus

Já chega/Demais - Dja Txiga/Dimas

Alguma coisa/Nada - Algun kuza/nada

Melhor - Midjor

Não estou com pressa! - N’ka sta ku presa!

Estou com calor/frio. - N’sta ku kalor/friu.

Estou com fome/sede/sono! - N’sta ku fomi/sedi/sonu!

Estou ocupado/cansado/doente! - N’sta okupadu/kansadu/duenti!

Que se passou ? - Kuzé ki sta fladu ?

Cuidado ! - Kudadu !

Ouve ! - Obi !

Ajudas-me ? - Bu pode djudam ?

O que me recomenda ? - Kuzé ki bo rakumenda ?

Queres ? - Bu kre ?

Não é culpa minha ! - É ka nha kulpa !

A culpa é de quem ? - Kulpa é di kenha ?

Que estás a dizer ? - Kumó ki bu ta flan ? OU - Modi ki bu ta flan ?

Esqueci-me do dinheiro/chave ! - N’diskise di nha dineru/txabi !

Frases em Criolo

Tud dret ? - Está tudo bem ?
Moda ki bo nome ? - Qual é o teu nome ?
Quant’ano bo tem ? - Quantos anos tens ?
Mi ka fala nada crioulo ! - Eu não falo nada crioulo !
Bo tá pa bodje ? - Tu vais para o baile ?
É si propi kin tá krê! - É isso mesmo que eu quero !
Un gosta di mudjer/homi ! - Eu gosto de mulheres/homens !
Tud guenti ten txeu fidje ! (toda a gente tem muitos filhos!)
Nha codé ! - Minha/Meu bebé !
Nha cretchéu ! - Meu amor !
Nu bai pa escola ! - Nós vamos para a escola !
Un stá di féria ! - Eu estou de férias !
Bsote stá n’aula ! - Vocês estão na aula !
Comida stá sabi ! - A comida tá boa !
Manêra ki bo flam ?? - O que é que tu me disseste ??
Mi ka podê bai ! - Eu não poso ir !
Pará dabuse! OU Dexa di troça! - Parem com a brincadeira !
Ami é dodo na bô! - Eu sou doido/a por ti !